1
00:00:22,280 --> 00:00:24,840
[CANTO DEI MANIFESTANTI]

2
00:00:24,879 --> 00:00:26,719
I siriani che proteggono Gell.

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,560
Dobbiamo riferire a
Langley.

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,640
E' il loro caso, no?

5
00:00:30,679 --> 00:00:32,479
Dov'è la donna americana?

6
00:00:32,520 --> 00:00:33,440
Chi erano?

7
00:00:33,479 --> 00:00:34,959
UOMO: Europei dell'est.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,840
Ascolta, mi garantisci la mia immunità
in cambio delle informazioni

9
00:00:37,880 --> 00:00:42,440
Ho su di te, o aspetti 72
ore e sarà online.

10
00:00:42,479 --> 00:00:43,599
Virale.

11
00:00:43,640 --> 00:00:45,200
Devi portarla da un'altra
casa sicura.

12
00:00:45,240 --> 00:00:46,200
La mia casa?

13
00:00:46,240 --> 00:00:47,080
O si.

14
00:00:47,119 --> 00:00:48,599
Mia moglie lo adorerebbe.

15
00:00:48,640 --> 00:00:52,560
Questo documenta il primo utilizzo
di uno speciale prototipo di drone.

16
00:00:52,600 --> 00:00:56,840
Tutto questo ti è trapelato
sei mesi fa.

17
00:00:56,880 --> 00:00:59,440
Allora perché non l'hai fatto trapelare?
al resto

18
00:00:59,479 --> 00:01:01,359
del mondo come al solito?

19
00:01:01,399 --> 00:01:05,239
Le tue fonti non sono affidabili
quelli, Gabrielle.

20
00:01:05,280 --> 00:01:06,200
Ah.

21
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
[GRUGNI]

22
00:01:19,599 --> 00:01:22,199
[MUSICA TECNICA]

23
00:02:00,280 --> 00:02:01,200
Cosa è successo?

24
00:02:10,240 --> 00:02:11,120
EHI.

25
00:02:11,159 --> 00:02:12,679
Sei una specie di sicario?

26
00:02:12,719 --> 00:02:16,079
E' questo il tuo consulto?
significa?

27
00:02:16,120 --> 00:02:17,320
Lasciami in pace e basta.

28
00:02:17,360 --> 00:02:18,280
OK?

29
00:02:21,759 --> 00:02:22,679
EHI!

30
00:03:00,120 --> 00:03:10,120
[TEMA MUSICA]

31
00:03:10,159 --> 00:03:20,159
[TEMA MUSICA]

32
00:03:20,199 --> 00:03:30,119
[TEMA MUSICA]

33
00:03:30,159 --> 00:03:40,159
[TEMA MUSICA]

34
00:03:40,199 --> 00:03:50,119
[TEMA MUSICA]

35
00:03:50,159 --> 00:04:00,159
[TEMA MUSICA]

36
00:04:00,199 --> 00:04:09,839
[TEMA MUSICA]

37
00:04:09,879 --> 00:04:12,639
Voglio un incontro con il
Gli esuli siriani con...

38
00:04:12,680 --> 00:04:14,720
qual è il suo nome?

39
00:04:14,759 --> 00:04:15,799
Gemayel?

40
00:04:15,840 --> 00:04:16,680
Giusto.

41
00:04:16,720 --> 00:04:18,240
Gemayel.

42
00:04:18,279 --> 00:04:19,679
Configuralo.

43
00:04:19,720 --> 00:04:20,680
JEANIE JOHNSON: Va bene, signore.

44
00:04:23,639 --> 00:04:26,839
Sappiamo dov'è Almond?

45
00:04:26,879 --> 00:04:29,119
Probabilmente in ufficio, signore.

46
00:04:29,160 --> 00:04:31,440
Giusto.

47
00:04:31,480 --> 00:04:33,120
Lo voglio dove posso tenere un
occhio su di lui.

48
00:04:35,920 --> 00:04:39,080
[IL TELEFONO SQUILLA]

49
00:04:54,560 --> 00:04:55,440
Cosa?

50
00:04:55,480 --> 00:04:57,360
Perché diavolo ci hai messo così tanto tempo?

51
00:04:57,399 --> 00:04:58,799
LUDWIG LICHT (al telefono): Lo ero
sotto la doccia.

52
00:04:58,839 --> 00:05:00,159
Veramente?

53
00:05:00,199 --> 00:05:01,759
Cosa ne pensi, io no
doccia?

54
00:05:01,800 --> 00:05:03,360
CLIVE BARNER (al telefono): Beh,
abbastanza giusto.

55
00:05:03,399 --> 00:05:07,319
Volevo solo assicurarmi che io
potevo contare su di te,

56
00:05:07,360 --> 00:05:11,200
perché sto organizzando un incontro
per noi tra un'ora.

57
00:05:11,240 --> 00:05:13,520
Facciamo due.

58
00:05:13,560 --> 00:05:16,560
[RIPRODUZIONE MUSICA]

59
00:06:02,399 --> 00:06:05,839
[MUSICA ALTA]

60
00:06:24,839 --> 00:06:26,479
[DISCORSO NON INGLESE]

61
00:06:28,319 --> 00:06:30,239
Mi scusi?

62
00:06:30,279 --> 00:06:31,759
La ragazza successiva va avanti tra 10.

63
00:06:31,800 --> 00:06:33,840
Vuoi bere qualcosa mentre aspetti?

64
00:06:33,879 --> 00:06:35,399
Sono qui per vedere il proprietario.

65
00:06:38,439 --> 00:06:39,559
Non è qui.

66
00:06:39,600 --> 00:06:41,520
OH.

67
00:06:41,560 --> 00:06:44,520
Avevamo un appuntamento.

68
00:06:44,560 --> 00:06:45,440
Ho un debito da pagare.

69
00:06:45,480 --> 00:06:46,400
Mischa.

70
00:06:50,519 --> 00:06:54,519
Sai, Pavel non si è mai unito al
rivoluzione digitale,

71
00:06:54,560 --> 00:06:59,240
Quindi spero solo di saper leggere
la sua calligrafia.

72
00:06:59,279 --> 00:07:00,559
Qual'era il tuo nome, di nuovo?

73
00:07:00,600 --> 00:07:01,440
Ludovico.

74
00:07:01,480 --> 00:07:02,840
Ludwig Luce.

75
00:07:02,879 --> 00:07:05,439
MISCHA: Ecco qua.

76
00:07:05,480 --> 00:07:09,840
Ma c’è un punto interrogativo
accanto alla bilancia.

77
00:07:09,879 --> 00:07:11,879
Devo aver fatto un instabile
impressione.

78
00:07:15,199 --> 00:07:21,479
$ 20.000.

79
00:07:21,519 --> 00:07:25,199
Lo darò a mio padre quando
si presenta.

80
00:07:25,240 --> 00:07:26,160
Tuo padre.

81
00:07:32,680 --> 00:07:33,720
Devi assomigliare a tua madre.

82
00:07:37,720 --> 00:07:40,640
Ne vuoi un altro?

83
00:07:40,680 --> 00:07:41,600
In realtà, lo faccio.

84
00:07:41,639 --> 00:07:42,519
Sì, per favore.

85
00:08:01,480 --> 00:08:02,400
Che cosa succede?

86
00:08:05,759 --> 00:08:07,359
Ho cercato di raggiungere
Bowden.

87
00:08:07,399 --> 00:08:08,239
Perché?

88
00:08:08,279 --> 00:08:09,719
Perché pensi?

89
00:08:09,759 --> 00:08:12,719
Per dirle che abbiamo una situazione
e quella la nostra stazione di Berlino

90
00:08:12,759 --> 00:08:15,519
il capo ha perso la testa.

91
00:08:15,560 --> 00:08:16,480
Devo.

92
00:08:16,519 --> 00:08:17,439
Dobbiamo farlo.

93
00:08:17,480 --> 00:08:20,480
Sarà la fine per lui.

94
00:08:20,519 --> 00:08:24,799
Non ho intenzione di arrendermi
Teletubby.

95
00:08:24,839 --> 00:08:27,279
Credo...

96
00:08:27,319 --> 00:08:30,839
Ci credo semplicemente da una vita
di servizio al nostro Paese

97
00:08:30,879 --> 00:08:32,719
dovrebbe essere rispettato.

98
00:08:32,759 --> 00:08:34,519
Oh, dammi una pausa, cazzo.

99
00:08:40,279 --> 00:08:43,839
Oh, grazie mille.

100
00:08:43,879 --> 00:08:48,839
È bellissimo.

101
00:08:48,879 --> 00:08:52,199
Langley ha mandato un orologio adesso
il tempo non è più

102
00:08:52,240 --> 00:08:55,600
una questione di urgente importanza.

103
00:08:55,639 --> 00:09:00,439
Questo avrà orgoglio di presenza
nel mio nuovo soggiorno in Green

104
00:09:00,480 --> 00:09:04,240
Bank, West Virginia, altrimenti
conosciuta come la città più tranquilla

105
00:09:04,279 --> 00:09:08,759
in America e nella mia nuova città natale.

106
00:09:08,799 --> 00:09:09,719
No grazie.

107
00:09:09,759 --> 00:09:11,479
Ha il sapore di lavare i piatti
liquido.

108
00:09:11,519 --> 00:09:15,839
Sono stato davvero un berlinese?
per 15 anni?

109
00:09:15,879 --> 00:09:17,399
Solo Clive è qui da più tempo.

110
00:09:17,440 --> 00:09:20,280
[RISATA]

111
00:09:20,320 --> 00:09:24,440
Grazie a tutti per essere miei
compagni di viaggio.

112
00:09:24,480 --> 00:09:29,120
Sarò per sempre grato per il
compagnia stimolante

113
00:09:29,159 --> 00:09:32,159
e per l'enorme collezione
di ricordi

114
00:09:32,200 --> 00:09:34,520
stampato indelebilmente nella mia mente.

115
00:09:34,559 --> 00:09:40,319
E ora devo trovarmi un hobby.

116
00:09:40,360 --> 00:09:41,240
Saluti.

117
00:09:41,279 --> 00:09:43,439
Dobbiamo andare.

118
00:09:43,480 --> 00:09:44,400
AGENTE IN PENSIONE: Grazie.

119
00:09:44,440 --> 00:09:45,320
Ma andiamo.

120
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Scava.

121
00:09:47,320 --> 00:09:49,440
È dannatamente ridicolo.

122
00:09:49,480 --> 00:09:52,600
Che cos'è, signore?

123
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
Un vaso.

124
00:09:54,919 --> 00:09:59,079
Preferiresti avere un set da golf
club.

125
00:09:59,120 --> 00:10:01,600
Mi stai prendendo in giro.

126
00:10:01,639 --> 00:10:02,559
Sì, signore.

127
00:10:12,799 --> 00:10:14,759
[BIP]

128
00:10:16,519 --> 00:10:17,639
DONNA (AL TELEFONO): Pronto?

129
00:10:17,679 --> 00:10:18,839
LUDWIG LICHT (al telefono): Ciao,
sono io, Ludwig.

130
00:10:18,879 --> 00:10:21,519
Ti sto beccando in un brutto momento?

131
00:10:21,559 --> 00:10:23,799
DONNA (al telefono): Dorme.

132
00:10:23,840 --> 00:10:24,800
Walter?

133
00:10:24,840 --> 00:10:25,720
DONNA (AL TELEFONO): No.

134
00:10:25,759 --> 00:10:28,319
Il nostro piccolo sta facendo un pisolino.

135
00:10:28,360 --> 00:10:29,240
OH.

136
00:10:29,279 --> 00:10:30,719
OK.

137
00:10:30,759 --> 00:10:32,119
Walter è a casa?

138
00:10:32,159 --> 00:10:33,399
DONNA (AL TELEFONO): No.

139
00:10:33,440 --> 00:10:35,520
E non devi sussurrare.

140
00:10:35,559 --> 00:10:36,439
Sì.

141
00:10:36,480 --> 00:10:37,360
Sì.

142
00:10:37,399 --> 00:10:39,359
Hai ragione.

143
00:10:39,399 --> 00:10:42,319
Puoi portare un messaggio per lui?

144
00:10:42,360 --> 00:10:45,160
DONNA (AL TELEFONO): Sì.

145
00:10:45,200 --> 00:10:48,320
Digli che il suo vecchio l'ha fatto
sistemato i suoi affari

146
00:10:48,360 --> 00:10:51,520
se hai bisogno di qualcosa

147
00:10:51,559 --> 00:10:55,679
E come ho detto, mi piacerebbe
venite a trovarvi ragazzi in...

148
00:10:55,720 --> 00:10:58,120
come lo pronunci di nuovo?

149
00:10:58,159 --> 00:10:59,399
DONNA (AL TELEFONO): Scona.

150
00:10:59,440 --> 00:11:00,280
Scona.

151
00:11:00,320 --> 00:11:01,840
Sì, giusto.

152
00:11:01,879 --> 00:11:03,759
Puoi dirglielo?

153
00:11:03,799 --> 00:11:08,839
DONNA (AL TELEFONO): Beh, puoi
vieni quando vuoi, giusto?

154
00:11:08,879 --> 00:11:09,799
O si.

155
00:11:09,840 --> 00:11:11,080
Giusto.

156
00:11:11,120 --> 00:11:11,840
Occuparsi.

157
00:11:11,879 --> 00:11:13,199
Ciao.

158
00:11:13,240 --> 00:11:15,560
[BIP]

159
00:11:16,600 --> 00:11:17,520
Arrivederci.

160
00:11:26,840 --> 00:11:27,720
Sì.

161
00:11:27,759 --> 00:11:29,599
Non durerà ancora per molto.

162
00:11:29,639 --> 00:11:30,799
Sì.

163
00:11:30,840 --> 00:11:31,680
Lo so.

164
00:11:31,720 --> 00:11:33,120
Lo so.

165
00:11:33,159 --> 00:11:34,079
Sì.

166
00:11:37,399 --> 00:11:42,799
Mia moglie non ne è contenta
i nostri ospiti.

167
00:11:42,840 --> 00:11:45,320
Lassù, ne vuoi un po'
cioccolato?

168
00:11:45,360 --> 00:11:46,240
No grazie.

169
00:11:46,279 --> 00:11:48,359
Ho smesso con lo zucchero, signore.

170
00:11:48,399 --> 00:11:50,199
Sì, beh, inizio la mia dieta
Lunedì.

171
00:11:53,639 --> 00:11:56,199
Non ti dispiace lavorare la domenica,
Johnson?

172
00:11:56,240 --> 00:11:57,080
No, signore.

173
00:11:57,120 --> 00:11:58,560
Per me è lo stesso.

174
00:11:58,600 --> 00:12:02,320
È difficile quando si spende di più
della propria vita sul campo--

175
00:12:02,360 --> 00:12:06,200
combinandolo con il matrimonio I
significare.

176
00:12:06,240 --> 00:12:07,120
Non sono sposato, signore.

177
00:12:09,840 --> 00:12:12,600
Buon per te.

178
00:12:12,639 --> 00:12:13,759
Gemayel, signore.

179
00:12:13,799 --> 00:12:14,959
E lui?

180
00:12:15,000 --> 00:12:17,240
JEANIE JOHNSON: Non ne sono così sicura
su Gemayel.

181
00:12:17,279 --> 00:12:19,839
Non sei così sicuro di cosa?

182
00:12:19,879 --> 00:12:22,679
Non sono così sicuro che Gemayel abbia capito
tutto ciò che possiamo usare.

183
00:12:26,360 --> 00:12:29,320
Stai mettendo in dubbio il mio
giudizio, Johnson?

184
00:12:29,360 --> 00:12:32,600
Naturalmente no, signore.

185
00:12:32,639 --> 00:12:34,199
Bene.

186
00:12:34,240 --> 00:12:37,200
[MUSICA DOLCE]

187
00:13:35,320 --> 00:13:37,720
Oh, per l'amor di Dio.

188
00:13:45,360 --> 00:13:48,680
Potresti per favore metterli in a
può o qualcosa del genere?

189
00:13:48,720 --> 00:13:50,400
Mi dispiace.

190
00:13:50,440 --> 00:13:51,320
Io...

191
00:13:51,360 --> 00:13:53,840
Ti sta dando da mangiare?

192
00:13:53,879 --> 00:13:54,799
Chi?

193
00:13:54,840 --> 00:13:55,720
Mio marito.

194
00:13:59,120 --> 00:14:00,080
Dai.

195
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
Entra.

196
00:14:14,480 --> 00:14:16,480
[SQUILLO]

197
00:14:18,480 --> 00:14:20,600
E' di nuovo quello stronzo.

198
00:14:20,639 --> 00:14:21,599
Signore?

199
00:14:21,639 --> 00:14:22,479
Harriman.

200
00:14:22,519 --> 00:14:24,439
E' totalmente disperato.

201
00:14:24,480 --> 00:14:25,320
Vuoi che risponda?

202
00:14:25,360 --> 00:14:26,240
Oh, va bene.

203
00:14:26,279 --> 00:14:27,519
Gli manderò un messaggio.

204
00:14:27,559 --> 00:14:34,719
È il sabato.

205
00:14:34,759 --> 00:14:36,519
Spero che riceva il messaggio.

206
00:14:36,559 --> 00:14:40,359
Chi avrebbe mai pensato che quel ragazzo lo fosse
così eccessivamente ambizioso, eh?

207
00:14:40,399 --> 00:14:43,319
Sono felice che tu non sia così,
Johnson.

208
00:14:43,360 --> 00:14:44,560
Sei solido.

209
00:14:44,600 --> 00:14:46,400
Solido come una roccia.

210
00:14:46,440 --> 00:14:48,840
Grazie, signore.

211
00:14:48,879 --> 00:14:51,559
Oh, e non aspettarmi.

212
00:14:51,600 --> 00:14:52,680
Dopotutto è domenica.

213
00:14:58,159 --> 00:15:01,119
[CLACSON]

214
00:15:23,799 --> 00:15:27,319
[MUSICA SOSPENSIONE]

215
00:15:27,360 --> 00:15:30,720
[MUSICA DRAMMATICA]

216
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
100 mila.

217
00:16:13,120 --> 00:16:15,840
Questo è quello che ti abbiamo dato l'ultima volta
anno.

218
00:16:15,879 --> 00:16:19,839
E per quanto ne so, hai speso
su 15 palloncini

219
00:16:19,879 --> 00:16:21,599
e un litro di sangue di maiale.

220
00:16:21,639 --> 00:16:23,399
Quella era la maledizione.

221
00:16:23,440 --> 00:16:25,680
Ah, la maledizione.

222
00:16:25,720 --> 00:16:30,360
È stata la maledizione a lanciarla
sangue all'ambasciata, non a noi.

223
00:16:30,399 --> 00:16:33,759
Abbiamo utilizzato i tuoi fondi nel migliore dei modi
modo possibile...

224
00:16:33,799 --> 00:16:36,879
case sicure per le persone che
rischiare di essere rimandato a quelli

225
00:16:36,919 --> 00:16:38,799
macellai a Damasco.

226
00:16:38,840 --> 00:16:40,640
Beh, questo mi scalda il cuore,
Gemayel,

227
00:16:40,679 --> 00:16:43,479
ma ora è il momento che tu paghi
noi indietro.

228
00:16:47,440 --> 00:16:50,560
Quanti poliziotti hai visto?
fuori dall'ambasciata?

229
00:16:50,600 --> 00:16:53,320
Forse una macchina o due.

230
00:16:53,360 --> 00:16:54,640
Chi è lui?

231
00:16:54,679 --> 00:16:56,439
Questo è il mio secondo in comando
per questa operazione.

232
00:16:56,480 --> 00:16:57,560
Qualche obiezione?

233
00:17:01,120 --> 00:17:02,080
Grande.

234
00:17:02,120 --> 00:17:04,240
Quindi ora siamo tutti amici.

235
00:17:04,279 --> 00:17:06,759
Ascolta, voglio che tu abbia tutto
i tuoi manifestanti

236
00:17:06,799 --> 00:17:10,199
per andare nella zona fuori dal
Ambasciata siriana.

237
00:17:10,240 --> 00:17:13,840
Prendi loro bastoni, pietre,
qualunque cosa faccia rumore.

238
00:17:13,880 --> 00:17:17,840
Voglio che protestino davvero
fuori da quell'ambasciata, cazzo.

239
00:17:17,880 --> 00:17:20,080
E quando ne hai bisogno?
succedere?

240
00:17:20,119 --> 00:17:23,399
Domani, subito dopo sera
preghiere.

241
00:17:23,440 --> 00:17:24,640
E perché?

242
00:17:24,680 --> 00:17:27,080
Quindi puoi prenderne un po'
uomini migliori

243
00:17:27,119 --> 00:17:30,639
irrompe nell'ambasciata, trova
quel traditore di Gell

244
00:17:30,680 --> 00:17:31,640
e portamelo.

245
00:17:39,680 --> 00:17:41,840
E' tutto verde?

246
00:17:41,880 --> 00:17:43,520
Verde come l'erba.

247
00:17:43,559 --> 00:17:45,759
Dall'alto?

248
00:17:45,799 --> 00:17:47,639
Niente viene da sé
superiore.

249
00:17:47,680 --> 00:17:48,760
Ti sto dando il via libera.

250
00:17:48,799 --> 00:17:50,799
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.

251
00:17:50,839 --> 00:17:52,119
Ma non far saltare in aria nulla.

252
00:17:52,160 --> 00:17:55,280
Le persone stanno diventando sensibili
a riguardo in questi giorni.

253
00:17:55,319 --> 00:17:56,719
Non siamo terroristi.

254
00:17:56,759 --> 00:17:58,279
Lo so.

255
00:17:58,319 --> 00:17:59,679
Te l'ho sentito dire in molti
volte.

256
00:18:11,160 --> 00:18:13,240
UOMO (IN TV): Lucien Gell sì
è stata a lungo la nostra figura in prima linea

257
00:18:13,279 --> 00:18:15,119
della libertà di parola.

258
00:18:15,160 --> 00:18:16,840
Ma il tuo rapporto stasera lo farà
vernice

259
00:18:16,880 --> 00:18:18,680
lui in una luce piuttosto dannosa?

260
00:18:18,720 --> 00:18:20,240
DONNA (IN TV): Più a lungo io
ho parlato con Gell,

261
00:18:20,279 --> 00:18:22,239
più diventava patetico.

262
00:18:22,279 --> 00:18:27,199
Mi dispiace dirlo, sembrava vanitoso
e piuttosto paranoico.

263
00:18:27,240 --> 00:18:30,840
E, cosa più importante, lo era
assolutamente riluttante a trattenere

264
00:18:30,880 --> 00:18:33,840
[INCOMPRENSIBILE] allo stesso livello
standard di trasparenza

265
00:18:33,880 --> 00:18:36,720
chiede ai governi,
soprattutto quando arriva

266
00:18:36,759 --> 00:18:39,639
ai suoi stessi finanziatori.

267
00:18:39,680 --> 00:18:43,240
UOMO (IN TV): Bene, vedremo
intervista completa stasera alle 8:00.

268
00:18:43,279 --> 00:18:44,639
Grazie, Gabriele. DONNA (ON
TV): Grazie.

269
00:18:44,680 --> 00:18:46,080
UOMO (IN TV): E ora il
tempo.

270
00:19:01,240 --> 00:19:04,520
Questo è Jack Almond del
Ufficio di Berlino.

271
00:19:04,559 --> 00:19:05,879
OK.

272
00:19:05,920 --> 00:19:08,240
Per favore, lascia un messaggio
e farmi chiamare da lei?

273
00:19:08,279 --> 00:19:11,119
Di' che è urgente.

274
00:19:11,160 --> 00:19:14,520
DONNA: Bella passeggiata al
memoriale?

275
00:19:14,559 --> 00:19:19,439
Mi piace porgere i miei rispetti
privato.

276
00:19:19,480 --> 00:19:22,240
DONNA: Forse finalmente l'abbiamo fatto
qualcosa in comune.

277
00:19:22,279 --> 00:19:23,479
Cosa sarebbe?

278
00:19:23,519 --> 00:19:26,719
Una convinzione nel rispetto del
passato, forse.

279
00:19:26,759 --> 00:19:29,159
E i morti.

280
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
Anche chi cammina in mezzo a noi.

281
00:19:31,240 --> 00:19:32,120
Mi scusi.

282
00:19:37,920 --> 00:19:39,080
Ecco qua.

283
00:19:51,440 --> 00:19:57,160
Quindi sei danese o...

284
00:19:57,200 --> 00:19:58,440
Vengo da Washington...

285
00:19:58,480 --> 00:19:59,360
MARTHA BARNER: Oh.

286
00:19:59,400 --> 00:20:00,600
Ma i miei genitori sono svedesi.

287
00:20:03,279 --> 00:20:05,559
Grazia Kentucky.

288
00:20:05,599 --> 00:20:07,479
[TINTININO DEGLI OCCHIALI]

289
00:20:11,319 --> 00:20:13,839
Sembra lontano in questo momento.

290
00:20:13,880 --> 00:20:14,840
Hai nostalgia di casa?

291
00:20:17,480 --> 00:20:19,640
Molto.

292
00:20:19,680 --> 00:20:22,840
Tornerai a casa presto?

293
00:20:22,880 --> 00:20:25,840
Sto cercando.

294
00:20:25,880 --> 00:20:30,680
Beh, sei fortunato.

295
00:20:30,720 --> 00:20:33,080
Ho paura che lo sarò
sepolto qui.

296
00:20:36,160 --> 00:20:38,640
Sei nei guai?

297
00:20:38,680 --> 00:20:41,640
Si potrebbe dire che sì.

298
00:20:41,680 --> 00:20:44,080
Cosa, droga?

299
00:20:44,119 --> 00:20:45,799
[LA PORTA SI APRE]

300
00:20:45,839 --> 00:20:48,279
No, di solito non sono così
disordinato.

301
00:20:48,319 --> 00:20:49,199
Mm-hmm.

302
00:20:49,240 --> 00:20:51,360
[Passi]

303
00:20:51,400 --> 00:20:55,120
Faresti meglio a venire con me adesso,
La signorina Morris.

304
00:20:55,160 --> 00:20:57,200
No, può restare qui.

305
00:20:57,240 --> 00:21:00,600
Puoi chiamare mio marito, se vuoi
avuto alcuna obiezione.

306
00:21:03,559 --> 00:21:06,879
[SOSPRI]

307
00:21:06,920 --> 00:21:07,880
Grazie.

308
00:21:07,920 --> 00:21:08,840
Va bene.

309
00:21:08,880 --> 00:21:11,360
[LA PORTA SI CHIUDE]

310
00:21:11,400 --> 00:21:13,640
Allora dov'è il tuo amico?

311
00:21:13,680 --> 00:21:15,400
Non è mio amico.

312
00:21:15,440 --> 00:21:18,880
E' uno di tuo marito
colleghi.

313
00:21:18,920 --> 00:21:20,640
Veramente?

314
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Non l'ho mai visto prima.

315
00:21:26,759 --> 00:21:27,759
Assalto all'ambasciata siriana.

316
00:21:27,799 --> 00:21:28,679
Sì.

317
00:21:28,720 --> 00:21:30,640
Cosa sei, pazzo?

318
00:21:30,680 --> 00:21:33,440
È totalmente pazzesco.

319
00:21:33,480 --> 00:21:35,640
Pensi che [INCOMPRENSIBILE]
ti interessa il costo?

320
00:21:35,680 --> 00:21:36,960
Sì, va bene.

321
00:21:37,000 --> 00:21:39,280
Quando se ne accorge la polizia tedesca
sono stati ingannati,

322
00:21:39,319 --> 00:21:40,839
lo presumeranno
tutto quello che hanno,

323
00:21:40,880 --> 00:21:43,720
incluso [INCOMPRENSIBILE] con
mitragliatrici, con tutto!

324
00:21:43,759 --> 00:21:44,639
Sì, va bene.

325
00:21:44,680 --> 00:21:45,600
Aspetto.

326
00:21:45,640 --> 00:21:47,160
Potrebbe diventare un po'
complicato,

327
00:21:47,200 --> 00:21:49,520
ma nessun altro ha inventato
un'idea migliore.

328
00:21:49,559 --> 00:21:50,839
- Un'idea? - Sì.

329
00:21:50,880 --> 00:21:52,080
Questa è quella che chiami un'idea?

330
00:21:52,119 --> 00:21:52,879
Sì.

331
00:21:58,160 --> 00:21:59,080
Pazzo.

332
00:22:08,920 --> 00:22:12,480
Ho un'idea migliore della tua
assumere questo radicale a metà strada

333
00:22:12,519 --> 00:22:13,839
terrorista Gemayel [INCOMPRENSIBILE].

334
00:22:13,880 --> 00:22:15,760
Gemayel è lì solo per questo
copertura.

335
00:22:15,799 --> 00:22:19,239
La mia idea [INCOMPRENSIBILE], fanculo Gell.

336
00:22:19,279 --> 00:22:20,639
Lascialo marcire dentro.

337
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Gate è già prigioniero.

338
00:22:25,440 --> 00:22:26,920
Non capisci?

339
00:22:26,960 --> 00:22:31,120
Ascolta, Ludwig, possiamo davvero
realizzare qualcosa questa volta,

340
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
qualcosa di importante.

341
00:22:32,200 --> 00:22:33,120
Mi scusi, noi?

342
00:22:33,160 --> 00:22:33,880
No, non c'è nessun noi.

343
00:22:33,920 --> 00:22:34,960
No.

344
00:22:35,000 --> 00:22:36,240
Ascolta, ho bisogno che tu entri
con lui.

345
00:22:36,279 --> 00:22:37,479
- All'ambasciata? - Sì.

346
00:22:37,519 --> 00:22:38,359
- Lasci perdere. - Guarda...

347
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Lascia perdere, Clive.

348
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
Sei lì per tenerli dentro
controllare.

349
00:22:40,680 --> 00:22:42,560
Perché io?

350
00:22:42,599 --> 00:22:44,479
Oh, andiamo.

351
00:22:44,519 --> 00:22:46,879
Sai perché tu.

352
00:22:46,920 --> 00:22:48,160
Voglio che tu me lo dica.

353
00:22:48,200 --> 00:22:50,360
Dimmelo direttamente in faccia.

354
00:22:50,400 --> 00:22:52,440
Perché non posso fidarmi di nessuno
altro.

355
00:22:55,359 --> 00:22:59,639
Non è vero, Clive.

356
00:22:59,680 --> 00:23:03,440
Hai solo bisogno che io ti protegga
la tua credibilità

357
00:23:03,480 --> 00:23:06,480
prima che tutto questo si trasformi in a
completo disastro, cazzo.

358
00:23:06,519 --> 00:23:08,679
Ascolta, perché dovrebbe cambiare?
in una scopata completa

359
00:23:08,720 --> 00:23:10,320
disastro?

360
00:23:10,359 --> 00:23:13,279
Non lo farà.

361
00:23:13,319 --> 00:23:14,559
Stai combattendo contro te stesso
guerra privata.

362
00:23:22,160 --> 00:23:23,120
Aspetto.

363
00:23:23,160 --> 00:23:24,640
Che cosa?

364
00:23:24,680 --> 00:23:25,560
Vedi il ragazzo?

365
00:23:28,440 --> 00:23:29,520
Ehi, è quello...

366
00:23:29,559 --> 00:23:30,479
Sì, è lui.

367
00:23:33,599 --> 00:23:36,799
Era uno dei più temuti
ragazzi della Stasi.

368
00:23:36,839 --> 00:23:38,319
A cosa non avrei dato
hanno girato

369
00:23:38,359 --> 00:23:39,279
quel ragazzo ai tempi.

370
00:23:42,559 --> 00:23:44,279
Sai, per 10 euro al pezzo,
puoi ottenere

371
00:23:44,319 --> 00:23:46,279
una bella visita guidata...

372
00:23:46,319 --> 00:23:47,439
ladri che spiano la corte.

373
00:23:50,640 --> 00:23:57,240
Guarda, è... è una cosa
riconoscere una guerra del capitalismo.

374
00:23:57,279 --> 00:24:01,799
Potrebbe essere meglio [INCOMPRENSIBILE], ma
un'altra è lasciarlo

375
00:24:01,839 --> 00:24:03,599
fottiti completamente la mente.

376
00:24:03,640 --> 00:24:05,760
Ascolta, almeno ho un
paese ancora

377
00:24:05,799 --> 00:24:08,079
per proteggere a differenza di lui, sì?

378
00:24:08,119 --> 00:24:09,719
E le risorse per farlo.

379
00:24:09,759 --> 00:24:10,919
Allora vieni con me, Ludwig.

380
00:24:14,680 --> 00:24:17,120
Vuoi davvero farlo.

381
00:24:17,160 --> 00:24:21,240
Sì, voglio davvero farlo.

382
00:24:21,279 --> 00:24:22,679
Vorrei poter parlare in modo sensato
dentro di te.

383
00:24:25,680 --> 00:24:26,600
Fanculo.

384
00:24:37,759 --> 00:24:39,679
La darai alla ragazza
immunità.

385
00:24:42,519 --> 00:24:45,319
Sai, la tua armatura ha perso la sua
brillare molto tempo fa,

386
00:24:45,359 --> 00:24:46,839
lo sai?

387
00:24:46,880 --> 00:24:51,560
Ma ehi, non riesco nemmeno ad adattarmi
più mio.

388
00:24:51,599 --> 00:24:53,079
Questo non è negoziabile.

389
00:24:55,680 --> 00:24:57,560
OK.

390
00:24:57,599 --> 00:24:58,639
Hai capito.

391
00:24:58,680 --> 00:25:01,240
Inoltre, lo stiamo facendo a modo mio.

392
00:25:01,279 --> 00:25:04,639
Niente di tutto questo assalto straniero
stronzate del territorio.

393
00:25:04,680 --> 00:25:06,080
Niente di rumoroso.

394
00:25:06,119 --> 00:25:08,359
Niente fuochi d'artificio.

395
00:25:08,400 --> 00:25:09,680
Gemayel e la sua banda, possono farlo
avere

396
00:25:09,720 --> 00:25:12,240
hardware, ma solo per spettacolo.

397
00:25:12,279 --> 00:25:13,759
Niente proiettili.

398
00:25:13,799 --> 00:25:18,119
E stanno semplicemente fuori come a
distrazione così posso entrare.

399
00:25:28,519 --> 00:25:30,199
Naturalmente ci sarà un...

400
00:25:30,240 --> 00:25:31,760
essere un bonus ad alto rischio per te.

401
00:25:35,880 --> 00:25:37,440
Non è più una questione di soldi,
Clive.

402
00:25:56,519 --> 00:25:59,759
Vedi, era la nostra luna di miele.

403
00:25:59,799 --> 00:26:02,199
Sì, siamo stati a...

404
00:26:02,240 --> 00:26:04,120
a Cannes.

405
00:26:04,160 --> 00:26:07,360
Vedi, Clive, gli è sempre piaciuto
viaggio.

406
00:26:07,400 --> 00:26:09,080
Oh, parola mia.

407
00:26:09,119 --> 00:26:12,359
Guarda quegli occhiali.

408
00:26:12,400 --> 00:26:13,280
OH.

409
00:26:13,319 --> 00:26:14,799
E oh, aspetta un attimo.

410
00:26:14,839 --> 00:26:18,439
C'era un'altra città che aveva
una cappella con molto lavoro

411
00:26:18,480 --> 00:26:20,160
di diversi artisti in esso.

412
00:26:20,200 --> 00:26:25,200
Non ricordo la macchiata
vetro, ma Bragg e Ruo...

413
00:26:25,240 --> 00:26:26,120
[SUSPOLO]

414
00:26:26,160 --> 00:26:27,520
Ruo?

415
00:26:27,559 --> 00:26:29,479
Oh, come puoi non conoscere George
Ruo?

416
00:26:29,519 --> 00:26:32,279
Era così famoso.

417
00:26:32,319 --> 00:26:36,279
[SOSPIRA] Sì, non ne abbiamo mai avuti
bambini.

418
00:26:41,759 --> 00:26:43,239
[SUONA IL CAMPANELLO]

419
00:26:43,279 --> 00:26:46,839
Oh, mi chiedo chi potrebbe essere.

420
00:26:46,880 --> 00:26:47,800
Mi scusi.

421
00:26:55,799 --> 00:26:56,679
[LA PORTA SI APRE]

422
00:26:56,720 --> 00:26:58,120
Ron? RON HARRIMAN: Marta?

423
00:26:58,160 --> 00:26:59,160
MARTHA BARNER: Oh.

424
00:26:59,200 --> 00:27:00,480
RON HARRIMAN: Sto cercando
Clive.

425
00:27:00,519 --> 00:27:01,439
MARTHA BARNER: Beh, non lo è
qui in questo momento,

426
00:27:01,480 --> 00:27:02,400
ma sei il benvenuto.

427
00:27:02,440 --> 00:27:03,600
Entra.

428
00:27:03,640 --> 00:27:04,440
RON HARRIMAN: Beh, non voglio
per disturbarti...

429
00:27:04,480 --> 00:27:05,280
MARTHA BARNER: No, per niente.

430
00:27:05,319 --> 00:27:06,279
RON HARRIMAN: Buon pomeriggio.

431
00:27:06,319 --> 00:27:07,439
Come ho detto, Clive è al
ufficio.

432
00:27:07,480 --> 00:27:09,440
Beh, è ​​domenica.

433
00:27:09,480 --> 00:27:11,240
Storia della mia vita.

434
00:27:11,279 --> 00:27:14,159
Vuoi qualcosa da bere?

435
00:27:14,200 --> 00:27:18,840
Oh, questo è l'ambasciatore Ron
Harriman.

436
00:27:18,880 --> 00:27:21,440
Fay è nostra ospite a casa
momento.

437
00:27:21,480 --> 00:27:24,240
Sì, conosco la signorina Morris.

438
00:27:24,279 --> 00:27:26,439
MARTHA BARNER: Oh.

439
00:27:26,480 --> 00:27:28,200
In effetti, mi chiedo se potrei
chiedi

440
00:27:28,240 --> 00:27:29,600
te per un momento da sola, Martha.

441
00:27:32,480 --> 00:27:34,680
Sicuro.

442
00:27:34,720 --> 00:27:36,840
Segreti, segreti, segreti.

443
00:27:36,880 --> 00:27:38,880
Dovrei esserci abituato ormai.

444
00:27:43,400 --> 00:27:44,320
RON HARRIMAN: Io...

445
00:27:47,400 --> 00:27:50,200
Ne ho sentito il bisogno
mi scusi, signorina Morris.

446
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
La mancanza di comunicazione
tra di noi

447
00:27:51,880 --> 00:27:54,640
è stato sfortunato.

448
00:27:54,680 --> 00:27:56,520
In effetti, ci stavo pensando
come potrebbe

449
00:27:56,559 --> 00:27:58,799
mi sia possibile aiutarti.

450
00:27:58,839 --> 00:27:59,839
Veramente.

451
00:27:59,880 --> 00:28:01,320
SÌ.

452
00:28:01,359 --> 00:28:06,159
Ora, dopo aver ricevuto la tua lista
e la rimozione di qualsiasi cosa

453
00:28:06,200 --> 00:28:11,440
hai detto di trapelare online, posso
personalmente

454
00:28:11,480 --> 00:28:14,440
garantirti l'immunità.

455
00:28:14,480 --> 00:28:17,480
Ne hai il potere?
farlo?

456
00:28:17,519 --> 00:28:18,519
Beh...

457
00:28:18,559 --> 00:28:21,159
FAY MORRIS: Voglio dire, come sarebbe
lavorare?

458
00:28:21,200 --> 00:28:22,840
Come... cosa intendi con "come".
funzionerebbe?

459
00:28:22,880 --> 00:28:26,320
Voglio dire, spiegamelo...
la meccanica della cosa.

460
00:28:26,359 --> 00:28:28,079
Bene, prendo il telefono.

461
00:28:28,119 --> 00:28:30,159
Parlo con qualcuno.

462
00:28:30,200 --> 00:28:31,080
Chiedo un favore.

463
00:28:31,119 --> 00:28:32,839
La documentazione è pronta.

464
00:28:32,880 --> 00:28:34,480
Chiedo un altro favore...

465
00:28:34,519 --> 00:28:36,839
Voglio dire, non so cosa tu
vuoi una lezione di giurisprudenza?

466
00:28:36,880 --> 00:28:37,760
No.

467
00:28:37,799 --> 00:28:39,359
Certezza.

468
00:28:39,400 --> 00:28:41,520
Non ne sono convinto.

469
00:28:41,559 --> 00:28:43,279
Tipo, chi chiameresti?

470
00:28:43,319 --> 00:28:47,119
Chi... beh, chi dovrei chiamare...
è riservato.

471
00:28:47,160 --> 00:28:49,320
Chiameresti Clive Barner, vero?

472
00:28:49,359 --> 00:28:51,359
Voglio dire, lui e la CIA sono...
unici

473
00:28:51,400 --> 00:28:55,360
chi può procurarmi quello che voglio, no
qualche incaricato politico.

474
00:29:00,640 --> 00:29:01,840
Una parola di...

475
00:29:01,880 --> 00:29:03,280
un avvertimento, signorina Morris.

476
00:29:08,400 --> 00:29:11,600
Sono il volto accettabile di tutti
questo.

477
00:29:11,640 --> 00:29:13,840
Che tu ci creda o no, è decente
lato.

478
00:29:13,880 --> 00:29:16,120
Chiunque abbia mai concluso un accordo
con Barner

479
00:29:16,160 --> 00:29:18,520
è finita con niente.

480
00:29:18,559 --> 00:29:22,239
Voglio dire, niente.

481
00:29:22,279 --> 00:29:25,399
Sai, c'è una ragione per cui
ragazzi come lui sopravvivono.

482
00:29:25,440 --> 00:29:26,320
Sanno come farlo.

483
00:29:35,720 --> 00:29:39,280
[RESPIRAZIONE PESANTE]

484
00:30:06,599 --> 00:30:10,199
DONNA (VOCE FUORI CAMPO): Aaron, Aaron,
Aronne, Aronne.

485
00:30:25,640 --> 00:30:26,520
Abbazia?

486
00:30:34,200 --> 00:30:35,080
Abbazia?

487
00:30:40,480 --> 00:30:43,080
Ho scritto un nuovo discorso.

488
00:30:48,119 --> 00:30:49,679
Vorrei sentire la tua
pensieri a riguardo.

489
00:31:12,720 --> 00:31:17,440
[INCOMPRENSIBILE] Ho realizzato a
potente chiarimento--

490
00:31:17,480 --> 00:31:20,600
chiarimento dell'essenza di
libertà di parola,

491
00:31:20,640 --> 00:31:24,880
il diritto di criticare i poteri
quello sia a destra.

492
00:31:24,920 --> 00:31:26,440
Per smascherarli.

493
00:31:26,480 --> 00:31:28,800
DONNA (IN TV): Lo sei stato
accusato di essere...

494
00:31:28,839 --> 00:31:31,239
Ti ho preparato la cena.

495
00:31:31,279 --> 00:31:32,479
CLIVE BARNER: Oh.

496
00:31:32,519 --> 00:31:33,479
Grazie.

497
00:31:42,440 --> 00:31:47,840
Così ho parlato un po' con il
ragazza.

498
00:31:47,880 --> 00:31:48,720
Che cosa?

499
00:31:48,759 --> 00:31:53,239
Beh, aveva freddo e sete.

500
00:31:53,279 --> 00:31:54,319
E anche tu lo eri, sì.

501
00:31:54,359 --> 00:31:55,319
Assetato, intendo.

502
00:32:01,680 --> 00:32:03,280
Ascoltare.

503
00:32:03,319 --> 00:32:06,079
Il motivo per cui si sta rifugiando qui
la nostra casa

504
00:32:06,119 --> 00:32:08,399
non è per buona condotta.

505
00:32:08,440 --> 00:32:10,560
Ebbene, cosa ha fatto?

506
00:32:10,599 --> 00:32:12,439
Quindi non glielo hai chiesto?

507
00:32:12,480 --> 00:32:13,360
MARTHA BARNER: No.

508
00:32:13,400 --> 00:32:15,280
Ah.

509
00:32:15,319 --> 00:32:21,239
Beh, penso che dovresti aiutare
lei.

510
00:32:21,279 --> 00:32:24,639
Dovrebbe essere dentro
quarantena--

511
00:32:24,680 --> 00:32:26,280
Mura cinesi, mondi diversi.

512
00:32:26,319 --> 00:32:27,359
Lontano da te.

513
00:32:27,400 --> 00:32:29,560
Quella dannata guardia inutile.

514
00:32:29,599 --> 00:32:32,279
Beh, mi avevi detto che era nostra
ospite, non nostro prigioniero.

515
00:32:32,319 --> 00:32:33,559
Gesù, Marta.

516
00:32:33,599 --> 00:32:34,679
Questo è il mio lavoro.

517
00:32:34,720 --> 00:32:36,400
Non voglio che tu sia coinvolto.

518
00:32:36,440 --> 00:32:38,320
Beh, allora non avresti dovuto
le ha chiesto qui.

519
00:32:40,920 --> 00:32:50,320
[SOSPIRA] Guarda, ho capito come
lei si sente, sai?

520
00:32:50,359 --> 00:32:53,359
Non poter tornare a casa.

521
00:32:53,400 --> 00:32:55,800
Bene, la differenza tra
tu e lei, tesoro,

522
00:32:55,839 --> 00:32:58,119
è che puoi andartene in qualsiasi momento
tu scegli.

523
00:33:01,400 --> 00:33:02,800
Sarò proprio dietro di te
quando

524
00:33:02,839 --> 00:33:08,319
il mio capo mi dà un calcio nella tomba
tra pochi mesi.

525
00:33:08,359 --> 00:33:11,239
[INCOMPRENSIBILE]?

526
00:33:11,279 --> 00:33:14,279
Beh, lei non avrebbe mai...

527
00:33:14,319 --> 00:33:15,719
lei lo farebbe?

528
00:33:15,759 --> 00:33:17,119
Beh, le piacerebbe.

529
00:33:19,799 --> 00:33:22,599
Oh.

530
00:33:22,640 --> 00:33:27,280
[SOSPIRA] [INCOMPRENSIBILE] essere morto
non è vivo.

531
00:33:35,759 --> 00:33:39,279
Lucien Gell, che era tranquillo
felice di svelare i segreti

532
00:33:39,319 --> 00:33:41,439
dei governi di tutto il mondo,
dimostrato

533
00:33:41,480 --> 00:33:44,320
riluttante a parlare di chi sia
soldi che prende

534
00:33:44,359 --> 00:33:48,639
e come hanno influenzato quale
storie che sceglie di divulgare.

535
00:33:48,680 --> 00:33:50,800
Il cui denaro stabilisce il
criteri su come

536
00:33:50,839 --> 00:33:51,799
dà priorità a [INCOMPRENSIBILE]--

537
00:33:51,839 --> 00:33:54,559
Per favore, accompagna fuori questa donna.

538
00:33:54,599 --> 00:33:56,279
DONNA (IN TV): Di chi sono i soldi
stabilisce

539
00:33:56,319 --> 00:33:58,239
i criteri per come tu
dare la priorità

540
00:33:58,279 --> 00:34:01,239
fuga di documenti?

541
00:34:01,279 --> 00:34:03,839
L'uomo che si è messo dentro
incarico di divulgazione

542
00:34:03,880 --> 00:34:06,640
i segreti del mondo semplicemente
non potrei sopportare di esserlo

543
00:34:06,680 --> 00:34:10,400
sfidato a rivelare il proprio.

544
00:34:10,440 --> 00:34:12,880
Grazie e buonanotte.

545
00:35:10,119 --> 00:35:20,119
[TOSSE] [ESALA]

546
00:35:20,159 --> 00:35:30,159
[TOSSE] [ESALA]

547
00:35:30,199 --> 00:35:40,119
[TOSSE] [ESALA]

548
00:35:40,159 --> 00:35:50,159
[TOSSE] [ESALA]

549
00:35:50,199 --> 00:35:57,679
[TOSSE] [ESALA]

550
00:35:57,719 --> 00:36:01,639
[SUONA IL CAMPANELLO]

551
00:36:01,679 --> 00:36:02,599
Che cazzo?

552
00:36:05,360 --> 00:36:08,680
[SUONA IL CAMPANELLO]

553
00:36:12,639 --> 00:36:17,639
[INCOMPRENSIBILE] Cosa stai facendo?
qui?

554
00:36:17,679 --> 00:36:21,279
Ho cercato di trattenermi
di te.

555
00:36:21,320 --> 00:36:25,600
Ho incontrato il tuo ospite seduto qui
chiacchierando con tua moglie.

556
00:36:25,639 --> 00:36:27,439
Ah, signorina Morris.

557
00:36:27,480 --> 00:36:29,640
Dice di aver allestito un'auto
scarica online.

558
00:36:29,679 --> 00:36:32,759
In meno di 72 ore, la sua lista
diventa virale.

559
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
Sta bluffando.

560
00:36:33,840 --> 00:36:35,320
Come puoi esserne sicuro?

561
00:36:35,360 --> 00:36:36,560
CLIVE BARNER: È una cosa viscerale
sentimento.

562
00:36:36,599 --> 00:36:41,599
Non voglio che la mia carriera lo faccia
dipende dal tuo istinto!

563
00:36:41,639 --> 00:36:44,399
Non hai idea se lo sia
stai bluffando o no, vero?

564
00:36:44,440 --> 00:36:48,800
Non ho voglia di consolarti
tu perché hai fatto una cazzata.

565
00:36:48,840 --> 00:36:51,200
Avevo le mie ragioni, Clive.

566
00:36:51,239 --> 00:36:54,279
Dio, avevo le mie ragioni per trapelare
quel rapporto.

567
00:36:54,320 --> 00:36:59,200
Quando mio figlio è andato via nel suo
terzo tour in Iraq, Dio,

568
00:36:59,239 --> 00:37:00,639
Ho quasi perso la testa!

569
00:37:00,679 --> 00:37:03,559
Mi dispiace sentirlo.

570
00:37:03,599 --> 00:37:05,519
Oh, non hai pietà, vero?

571
00:37:05,559 --> 00:37:08,759
Ho pietà degli affamati
bambini.

572
00:37:08,800 --> 00:37:10,640
Ma davvero non capisco.

573
00:37:10,679 --> 00:37:14,239
Quindi hai dato informazioni a
Perdite idroelettriche

574
00:37:14,280 --> 00:37:15,680
come atto di vendetta?

575
00:37:18,519 --> 00:37:23,359
Alla fine lo trovarono,
dopo tre mesi.

576
00:37:23,400 --> 00:37:30,760
È tornato a casa cambiato, e non
per il meglio.

577
00:37:30,800 --> 00:37:32,760
Eppure vuoi ancora scappare
per ufficio

578
00:37:32,800 --> 00:37:34,320
in un paese che odi.

579
00:37:36,679 --> 00:37:37,639
OK.

580
00:37:42,440 --> 00:37:45,440
Non odio il mio paese, Clive.

581
00:37:45,480 --> 00:37:47,800
Sto correndo per migliorare le cose.

582
00:37:47,840 --> 00:37:48,880
Sai una cosa, Ron?

583
00:37:48,920 --> 00:37:51,840
Devi mettere la testa a posto
dritto.

584
00:37:51,880 --> 00:37:52,840
Buona notte.

585
00:38:02,599 --> 00:38:06,279
Mi sento tradito e completamente
deluso.

586
00:38:10,360 --> 00:38:15,200
Gabrielle Montand ha navigato con la a
falsa bandiera.

587
00:38:15,239 --> 00:38:18,839
Ho messo il mio cuore e la mia anima in questo
lavoro.

588
00:38:18,880 --> 00:38:23,560
Il mio molto capace e affidabile
personale,

589
00:38:23,599 --> 00:38:25,799
insieme a tanti di voi...

590
00:38:25,840 --> 00:38:28,480
i nostri sostenitori in tutto il mondo
chi

591
00:38:28,519 --> 00:38:33,839
credere in ciò che facciamo e vogliamo
per vedere se continua.

592
00:38:33,880 --> 00:38:38,160
Quindi, anche se sono intrappolato dentro
queste mura,

593
00:38:38,199 --> 00:38:41,239
intellettualmente, sono fuori con
voi gente...

594
00:38:41,280 --> 00:38:44,640
la mia gente... oggi.

595
00:38:44,679 --> 00:38:48,759
E questo, per me, è ciò che conta di più
importante.

596
00:38:48,800 --> 00:38:51,680
Mentre sono qui imprigionato,
c'è una prigione

597
00:38:51,719 --> 00:38:54,279
anche fuori dove vivi.

598
00:38:57,519 --> 00:39:03,439
Sarebbe una tragedia se finalmente lo facessi
uscire,

599
00:39:03,480 --> 00:39:09,800
Trovo che in realtà sia meglio qui
che fuori.

600
00:39:09,840 --> 00:39:11,360
[LA PORTA SI APRE]

601
00:39:11,400 --> 00:39:14,160
[INCOMPRENSIBILE]

602
00:39:14,199 --> 00:39:16,639
Cosa sta succedendo?

603
00:39:16,679 --> 00:39:19,359
Non toccarlo, cazzo.

604
00:39:19,400 --> 00:39:21,480
La tua strategia di comunicazione
sembra avere

605
00:39:21,519 --> 00:39:22,839
preso la strada sbagliata, signor Gell.

606
00:39:22,880 --> 00:39:27,880
[INCOMPRENSIBILE] parte del motivo
Ho accettato di essere qui.

607
00:39:37,840 --> 00:39:42,080
Da adesso sono le mie regole.

608
00:39:51,440 --> 00:39:54,840
[MUSICA CALMA PER PIANOFORTE]

609
00:40:46,639 --> 00:40:47,559
Ehi!

610
00:40:51,519 --> 00:40:52,879
Chi c'è dietro?

611
00:40:52,920 --> 00:40:57,080
[INCOMPRENSIBILE]

612
00:41:10,519 --> 00:41:13,519
[DISCORSO NON INGLESE]

613
00:41:46,840 --> 00:41:47,760
Voilà.

614
00:41:56,159 --> 00:41:58,479
[DISCORSO NON INGLESE]

615
00:42:42,679 --> 00:42:44,759
[SUONO AUTO]

616
00:42:57,920 --> 00:43:01,640
[DISCORSO NON INGLESE]

617
00:43:01,690 --> 00:43:06,240
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0